Hola, no se guarda en un archivo, se guarda en la tabla TRA_CONFIGURACION, lo que deberías hacer es correr esta sentencia sobre la base de datos: 

update TRA_CONFIGURACION set terminal='NOMBRE_NUEVO' where terminal 'NOMBRE_VIEJO'

Reemplazando NOMBRE_NUEVO y NOMBRE_VIEJO por el nuevo nombre de la PC y el viejo respectivamente.

Algo similar es posible que necesites hacer con la tabla TRA_TERMINAL_POS_HOST en el caso de que ingresen datos de los cupones de las cuentas de caja de tipo tarjeta.

Saludos.